Sutra u zoru, zauzeæemo prolaz i proæi kroz njega.
Ao amanhecer, atacaremos o estreito e avançaremos.
"Džodžo kit", za koga se govorilo da ne hodaš sa njim, nego kroz njega.
Jojo, o baleia. Diziam que não se andava com o Jojo, mas no meio dele.
Ono æe proæi kroz njega kao kroz stakleno okno.
Ele seria transparente como uma janela de vidro.
Ne, ali možemo da sednemo i proðemo kroz njega i utvrdimo da li si mogla.
Não, mas podemos rever tudo juntos. Para determinar se você não poderia.
Upotrebicu softver za prepoznavanje lica i pustiti njegovu sliku kroz njega.
Usei um programa de reconhecimento facial para fazer uma busca de imagens.
Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
Mark é quem o Homem no Céu escolheu para se comunicar, mas isso não muda o fato que ele ainda é um perdedor e seus filhos também serão.
Zadnje polje magije dopušta samo Rahlu da proðe kroz njega.
O último escudo mágico, o que protege as caixas, permite apenas a passagem de Rahl.
Trenutno kroz njega ide sveža krv, što je dobra stvar.
Ele ficará bem. Está com sangue novo circulando, que é uma coisa boa.
Izgleda da je neko skoèio kroz njega.
Sim. Parece que alguém se jogou de lá.
Ovaj zid je èvrst i pukotine ne ide skroz kroz njega.
A parede é sólida e a rachadura não atravessa passa por ela.
A onaj koji je sedio na njemu nosio je kosu, i videh da otkad on ustade, i oni æe ustati, od njega i kroz njega.
"E aquele montado nele carregava uma foice, "e eu vi desde que ele surgira, eles também surgiriam, e por ele e através dele."
Moramo da razmotrimo moguænost da kada se portal bude otvorio, možda neæe njegova porodica biti ta koja æe proæi kroz njega.
Consideremos a possibilidade que com os portais abertos, não vai ser a família dele que passará.
Šta ako Meri Margaret i Ema pobede Koru i proðu kroz njega?
E se a Mary e a Emma derrotarem Cora e passarem por ele?
Ako dobro razumem, isti broj putnika koji proðe kroz njega, takoðe se mora vratiti.
Se entendo corretamente, o mesmo número que vem deve retornar.
Ema i Margaret æe proæi kroz njega.
Eu sei! Disse que queria mudar.
Bez prijatelja da vam pomogne kroz njega.
Sem um amigo para ajudá-lo a encontrar o caminho.
I Mesec æe izgledati neverovatno kroz njega.
E será incrível olhar a lua através dele.
On je bio naša publika, a kroz njega, i ti si.
Ele era nosso público, e, através dele, chegamos a você.
Živeæi posredno kroz njega kao da... su tvoje ruke stezale omèu oko mog vrata?
Vivendo sofregamente através dele como se... Suas mãos apertassem o nó em volta do meu pescoço?
Ako idemo kroz njega, trebali bi stiæi pre Tristana.
Onde isso vai dar? Todo lugar. Há um túnel para o acampamento.
Možda možemo pronaæi ulaz i provuæi se kroz njega.
Talvez possamos achar uma entrada e sair por ela.
Sve rute ubice prolaze kroz njega.
Todas as rotas de mortes passam por ela.
Mislite da je nekako provuèena kroz njega?
Vocês acham que ela foi sugada, pela através da parede?
Izvidnièki tim æe biti na drugoj strani tunela i kroz njega æe uæi u zgradu i izvuæi posadu.
Uma equipe ficará no outro lado do túnel vigiando a base de Krall, enquanto entramos e salvamos a tripulação.
Ako smo spremne da ih povedemo u ovaj rat, treba da im pokažemo da smo spremne da ih provedemo kroz njega.
Se vamos fazê-los entrar nessa guerra, devemos mostrar que estamos dispostas a fazê-los vencê-la.
Najbolja šansa mu je da ostane potpuno nepomièan i da veruje da æe cvrèak gledati pravo kroz njega.
Sua melhor chance é ficar imóvel e torcer que o grilo não o veja.
Što sam opuštenija, više energije će teći kroz njega.
mais a energia vai cair nele. Também posso estar interessada em saber
To osećanje i perspektiva o nama koju kroz njega dobijamo, može, na kraju krajeva, biti najveća nagrada koju ćemo steći na ovom putovanju otkrivanja, koje je započelo pre pola veka.
E isso, e a perspectiva de nós mesmos que ganhamos disso, pode ser, no final, a melhor recompensa que receberemos dessa jornada de descobertas que começamos meio século atrás.
Možemo da odletimo do područja na severu Perua i da vidimo veoma visoke zalihe ugljenika crvene boje, i reku Amazon sa plavnom ravnicom kako se useca kroz njega.
Podemos voar a esta área, no norte do Peru, e ver estoques de carbono muito altos, em vermelho, e o Rio Amazonas e a planície inundada cortando através dela.
ali kroz njega protiču tri crvene linije - ovo su teme koje ne bi trebalo da ispitujete ni u reči ni u delu.
Mas existem três linhas vermelhas que o percorrem, questões que não se deve desafiar com palavras ou feitos.
Ono je toliko masivno da se svetlost koja prolazi kroz njega savija i krivi pod ekstremnom gravitacijom ovog jata.
É tão imenso que a luz que passa através dele se dobra e é distorcida pela gravidade extrema deste aglomerado.
Uzmimo mrlju, poput Akridin-oranža ili flurescentnu mrlju ili Giemsa mrlju, i mikroskop, i gledate kroz njega.
Você pega um corante, como laranja de acridina, ou um corante fluorescente, ou Giemsa, e um microscópio, e você olha.
Kada se ugradi ovaj „sporedni ulaz” u komunikacionu mrežu, ili deo tehnologije, ne postoji način da kontrolišete šta će kroz njega uraditi.
Quando você constrói uma saída em uma rede de comunicação ou tecnologia, você não tem como controlar quem vai passar por ela.
Sećam se da su se medicinske sestre žalile što su morale da voze kroz njega.
Lembro-me das enfermeiras reclamando de dirigir na neve.
Ovde smo nanovo osmislili mašrabiju, arhetip antičke arapske arhitekture, i napravili smo zaslon na kome je svaki otvor jedinstvene veličine, kako bismo uobličili prirodu svetlosti i toplote koja prolazi kroz njega.
Aqui reinventamos a mashrabiya, um arquétipo da antiga arquitetura Árabe, e criamos uma tela na qual cada abertura é dimensionada de forma única para moldar a forma de luz e calor passando através dela.
Nikad nećemo videti kroz njega, neproziran je.
Nunca veremos através dele, porque é opaco à luz.
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
O solo é muito mole, tão mole, que as raízes podem penetrá-lo facilmente, rapidamente.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se você fosse olhar de um helicóptero, você realmente seria capaz de olhar através e ver que algumas telhas de vidro têm uma célula solar e outras não.
Osećam kao da živim svoj život umesto da samo jurcam kroz njega.
Sinto que estou vivendo a minha vida ao invés de apostando uma corrida contra ela.
1.0027379989624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você bate em uma parede? Você a atravessa. 